翻譯歌單｜Tempalay 《大東京万博》大東京萬博

大東京万博 作詞：小原綾斗 作曲：小原綾斗

醒めない酔い まほろばいとをかし
嬉しからまし

泡沫の朧は十六夜 昔話のように
あなたは面白く輝いていて
どこまでをも強く羽ばたいてゆけ

浮世通り 乙女子紅差し頬赤らまし
大東京に 宵はガンダーラも夜通し
猿知恵はクラシック

雪どけこと知らず恋しくて
薄氷ほどもろく儚くて
逃れ逃れどこへ 死なないで生きていてね

あなたはやさしさに泣く
子供みたいにひどく泣く

酒醉朦朧未醒 身處於富有雅趣之地
是多麼令人欣喜

十六夜月圓 朦朧如幻沫
好似傳說

光彩煥發耀眼的你
遼闊世界任由恣意翱翔

浮世街道 用胭脂染紅臉頰的少女
在大東京 就連犍陀羅也徹夜通明
猿知恵真是經典 未

能察覺融雪的依戀
如薄冰般脆弱即逝
不管逃到何處 都要繼續活著

善意與溫柔惹你哭泣
像孩子般嚎啕大哭

原文有古典出處與雙關之巧妙，實難忠實呈現。
自知翻譯諸多未臻完善之處還請包涵。
如有幸受到喜愛而引用，請標示出處。
不勝感激。